Finnisch-Deutsch Übersetzung für tuotto

Einnahmen
Das hat einen Einbruch der Einnahmen für die kommerziellen Medien zur Folge und gefährdet deren Zukunft. Tästä seuraa, että kaupallisen median tuotto pienenee, jolloin sen koko tulevaisuus on vaarassa. Könnten andererseits die Einnahmen aus dem Verkauf der 100-Euro-Münzen nicht dem Haushalt zugute kommen? Eikö toisaalta 100 euron kultakolikon myynnistä saatava tuotto voitaisi siirtää talousarvioon? Die durch die Gebühren erzielten Einnahmen sollten in Übereinstimmung mit dem Verursacherprinzip vorrangig für Sanierungsaufgaben verwendet werden. Maksujen tuotto olisi ensisijaisesti käytettävä ympäristön puhdistamiseen saastuttaja maksaa -periaatteen mukaisesti.
Erlösder
Der Erlös aus dieser Einnahmequelle ist ein wichtiger Teil für die Finanzierung des dänischen Wohlfahrtsstaates. Tämän tulolähteen tuotto muodostaa tärkeän osan tanskalaisen hyvinvointivaltion rahoituksesta. Der Erlös soll die Kosten für die laufende Verwaltung decken, sowie für Untersuchungen der von Landwirten ökologisch und konventionell genutzten Böden, auf denen keine GVO-Produkte angebaut werden. Tuotto kattaisi juoksevat hallinnolliset menot sekä ekologisesti viljeltyjen perinteisten viljelymaiden testaamisesta aiheutuvat kustannukset, joilla ei tuoteta muuntogeenisiä lajeja.

GewinnderDas Kapital muß immer den höchst möglichen Gewinn erreichen. Pääomalle on aina saatava korkein mahdollinen tuotto. Ist es ein Gewinn von 10, 20 oder 30 %, und müssen unsere Bürger dies bezahlen? Onko se 10, 20 vai 30 prosentin tuotto, ja onko kansalaistemme maksettava se? Diese neue Entwicklung muss gestoppt und die Gewinne aus ihren Verbrechen müssen aufgespürt und konfisziert werden. Tästä uudesta suuntauksesta on tehtävä loppu; rikoksien tuotto on jäljitettävä ja takavarikoitava.
Profitder
Eine andere Dimension - Profit, oder wirtschaftliche Vorteile, oder die Umwelt und Erhaltung. Toisena näkökohtana ovat tuotto ja taloudelliset edut tai ympäristö ja suojelu. Letztlich sind Menschen wichtiger als Profite, obwohl das leider nicht immer beherzigt wird. Asiakkaiden pitäisi olla viime kädessä tärkeämpiä kuin toiminnan tuotto, mutta näin ei valitettavasti aina ole.